网络红歌网门户

【音乐专栏】关于歌词,那些你不知道的事

文澜絮语 2018-09-01 07:13:43

总会有一些旋律,

让我们一瞬间泪目。

那些喜欢的歌,

就像喜欢过的人,

不管过去了多久,

每当熟悉的前奏响起,

时光便即刻回寰,

恍惚之间,

像回到了过去。


想必大家都有一些单曲循环过很久的歌,

每一首歌,

都在讲述一个故事,

或伤感,或温暖,

而歌曲之所以能够打动人心,

就在于它所流露的情感。


接下来,

和我们一起了解一下那些歌词里蕴含的故事吧!


1

韩红《天亮了》

1999年10月3日,在贵州马岭河风景区,正在运行的缆车突然坠毁,在缆车坠落的那一刹那间,车厢内来自南宁市的潘天麒、贺艳文夫妇,不约而同地使劲将年仅两岁半的儿子高高举起。结果,这名名叫潘子灏的孩子只是嘴唇受了点轻伤,而他的双亲却先后死去。1999年10月3日的这场灾难让当时只有2岁半的潘子灏变成了孤儿。

在中央电视台2000年《3.15晚会》前夕,晚会剧组找到韩红,给了她一些素材,希望韩红创作一首主题歌,虽然题目不限,但实际上是一次"命题作文",这对韩红来说,无疑是一个艰巨的任务。就在韩红翻阅一大堆灾难性的报道时,潘子灏一家的故事,深深打动了她,她以这个故事为背景,以小孩的口吻,创作了这首歌。经过多方联系,她领养了这个大难不死的小孩。

韩红觉得她是潘子灏的爸爸和妈妈。因为她从小没爸爸,5岁的时候就失去了父亲,然后母亲又不在身边,所以父母的这种爱对韩红来说是遥不可及的。但是有哪个孩子不愿意有自己的爸爸妈妈呢?韩红觉得在缆车下滑即将坠地的那一瞬间,子灏的爸爸潘天麒和他的妈妈贺艳文两个人把孩子举起来了,她心里觉得这是一个用“伟大”两个字都无法去恰当体现的一个壮举。这个壮举也许是出于父亲、母亲的一种本能,许是出于他们对孩子的一种爱,也许很多。

为了完成歌曲的创作,韩红专门去体验坐缆车的感受。春节期间,她到成都青城山坐了一趟缆车,自己亲身感受了那种上上下下、还在正常运转的缆车上,韩红体验到了恐惧与无助,而发生事故的贵州马岭河风景区,缆车是违章设计施工的,只能载客十多名的缆车挤进了23人,当缆车几乎是垂直上升时,悲剧就更加难以避免了。潘子灏的生还,是他父母的双手托起的一个奇迹。所以她在唱这首歌时,才那般痛心。如今,潘子灏生活在韩红的关爱之中,但他心中的创伤还没有愈合,希望他尽早忘掉这个噩梦,健康快乐地成长!



2

Adele《Someone Like You》

这首歌的创作灵感来自于阿黛尔自身的一段破碎恋情,歌曲中讲述了她慢慢接受并开始走出这段恋情。她在听说前男友结婚的消息以后写下了这首歌曲。她在演唱会现场说道:“我们当初如此相爱,相处得很开心,那段日子美好极了。我们还是朋友,因此我要和他分享这张属于他的专辑,虽说结局苦涩,但我们之间的往事很有趣。”和一个人不能停留的人好好说句再见,才能在未来和更好的自己相遇。一生要遇见很多人,而其中真正属于我们的意外,其实很少很少,所以,能遇见,已经足够幸运。穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后,那个对的人,终会抵达。在此之前,努力学习,认真工作,不断充实自己,待某天,最好的他出现,你刚好是最好的你。最后和大家分享一些歌词,文言文版的翻译真的很美。

I heard, that your settled down.  
已闻君,诸事安康。
That you, found a girl and your married now.
遇佳人,不久婚嫁。
I heard that your dreams came true.  
已闻君,得偿所想。
Guess she gave you things, I didn't give to you.   
料得是,卿识君望。

Never mind, I'll find someone like you.  

毋须烦恼,终有弱水替沧海。

I wish nothing but the best, for you too. 

抛却纠缠,再把相思寄巫山。



BY



EDITOR

其实小编在每次听歌之前,习惯先去看一下下面的评论,喜欢听歌,也喜欢听故事,那么,你有没有故事呢?