超好听的经典苏联歌曲Далеко-далеко《在那遥远的地方》

sunzi720511 2020-09-15 16:54:41

苏联歌曲《在遥远的地方》创作于1947年,苏联诗人阿.邱尔金作词,格.诺索夫谱曲。《在遥远的地方》描写边防战士饱含深情怀念家乡怀念亲人,体现了那个时期的“革命浪漫主义”色彩。“苏联人民艺术家”、著名歌唱家、抒情男中音穆斯利姆·马戈马耶夫演唱。


MV版(中俄字幕)




Далеко-далеко




Музыка: Г.Носов 
Слова: А.Чуркин


Далеко-далеко,
Где кочуют туманы,
Где от легкого ветра
Колышется рожь.
Ты в родимом краю
У степного кургана,
Обо мне вспоминая,
Как прежде, живешь.

От далекого друга
День и ночь непрестанно
Дорогой и желанной
Ты все весточки ждешь.

Небосклон над тобой
Опрокинулся синий,
Плещут быстрые реки,
Вздыхают моря.
Широко протянулась
Большая Россия -
Дорогая Отчизна
Твоя и моя.

О тебе, светлоокой.
Моей зорьке красивой,
На далекой границе
Вновь задумался я.

Далеко-далеко
За лесами седыми,
Я твой сон и покой
Всякий час берегу.
Чтоб звериной тропой
В край, навеки родимый,
Не пройти никогда
Никакому врагу.

О тебе, моя зорька,
На далекой заставе
В нашей жизни тревожной
Я забыть не могу.



在那遥远的地方



(翻译:薛范)

在那遥远的地方

云雾迷蒙地飘荡

微风轻轻吹来

飘起一片麦浪

在我亲爱的故乡

在那草原的小丘旁

你同从前一样时刻怀念着我

你从白天到夜晚

总是不断地盼望

盼望远方的友人寄来珍贵信息

你从白天到夜晚

总是不断地盼望

盼望远方的友人寄来珍贵信息

天空蔚蓝晴朗

复盖在你的上面

河水急流飞奔

海洋浪花飞溅

伟大的俄罗斯啊

她是这样的宽广

这里是我们最亲爱的祖国

在这遥远的边疆

我又在把你怀想

你就是我的曙光就是我的希望

在这遥远的边疆

我又在把你怀想

你就是我的曙光就是我的希望

我在守卫着边疆

生活是那样紧张

但我永不会忘记我最亲爱的人

我在守卫着边疆

生活是那样紧张

但我永不会忘记我最亲爱的人



推荐好歌,加俄语歌曲qq群请加qq2954700134

加入俄语之家微信群或投稿,请加小编微信号eyushequan

发表评论
用户反馈
客户端