俄语好声音总决赛—王紫璇---俄语版《告白气球》

弹钢琴的鱼_po 2021-10-12 16:52:08



点击"俄语邦"关注我们



这次选的歌还是罗运鹏学长翻译的告白气球,一开始想参加比赛真的就是因为觉得学长唱的小幸运太好听了,自己也想试一试,没想到还能进入决赛。不管怎么说,我觉得过程很重要,因为这次机会,认识了很多优秀的学姐学长,也为自己能学俄语感到开心,可以说找到了学俄语的热情。未来的小目标,是希望我也能翻译出喜欢的歌,唱给大家听。最后真的想说,谢谢所有人对我的帮助,给你们比心啦❤(づ ̄3 ̄)づ╭❤~





俄语版《告白气球》



告白气球 - 周杰伦

Объяснение с воздушными шарами

Чжоу Цзелунь

词:方文山

曲:周杰伦

 

塞纳河畔  左岸的咖啡

берег Сены, ароматное кофе

我手一杯  品尝你的美

Красота, в моей руке

留下唇印的嘴

Я тебя поцеловал , в губы

花店玫瑰  名字写错谁

Тебе, благоуханные розы

告白气球  风吹到对街

И эти воздушные шары

微笑在天上飞

объяснение в любви!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

你说你有点难追

Я к тебе всегда стремлюсь 

想让我知难而退

И надежду не оставлю

礼物不需挑最贵

Елисейские листья

只要香榭的落叶

Это самый ценный подарок

喔~营造浪漫的约会

За романтическое свидание

不害怕搞砸一切

И не разочарует тебе

拥有你就拥有  全世界

Для меня ты мой целый свет

亲爱的  爱上你  从那天起

Моя любимая  с того дня 

甜蜜的很轻易

Счастье в жизни везде

亲爱的  别任性  你的眼睛

моя любимая  в твоих глазах 

在说我愿意

выразилась теплота 

 

 



获取更多干货,戳下面点击关注




想听俄语歌曲的戳下面,有惊喜哟!

俄语好声音总决赛—李佳琳---俄语版《最后一首情歌》

俄语好声音总决赛—高祯泽---俄语版《你曾是少年》

俄语好声音复活赛—请欣赏京剧---王紫珺俄语版《梨花颂》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张凯文俄语版《成都》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张缘俄语版《好久不见》

俄语好声音复活赛—请欣赏---梁子衡俄语版《那些花儿》

俄语好声音复活赛—请欣赏---孙江涛俄语版《忐忑》

好声音大赛开始啦!一号选手---李佳琳 俄语版《过火》

二号选手---梁子衡 俄语版《这就是爱-猫尾巴长》

俄语好声音大赛—三号选手---高祯泽 俄语版《当你》

俄语好声音大赛—四号选手王紫珺 俄语版《矜持》

俄语好声音大赛—五号选手---尹东星 俄语版《模特》

俄语好声音大赛—六号选手---王紫璇 俄语版《小幸运》

俄语好声音大赛—七号选手张缘 俄语版《奇妙能力歌》

俄语好声音大赛—八号选手孙江涛 俄语版《五环之歌》

俄语好声音大赛—九号选手---张凯文 俄语版《友谊地久天长》

俄语好声音大赛—十号选手王美茜--- 俄语版《北京欢迎你》

俄语好声音大赛—十一号选手---郭茹楠 俄语版《夜空中最亮的星》


好声音大赛开幕式!  俄语版《我要你》—月色撩人歌声勾魂

俄语版《凉凉》——三生三世恍然如梦

俄语版《平凡之路》——从此不再平凡

俄语版《小幸运》——遇见你的注定

俄语版《七月上》| 一边告别,一边起程。

《爱乐之城》奥斯卡最佳原创歌曲《city of stars》俄语版重磅出击

俄语版《成都》带不走的只有你

俄语版《刚好遇见你》-留下足迹才美丽

俄语版《告白气球》特别的爱给特别的你


为满足粉丝要求,歌曲新功能:手机下载5sing原创音乐app。即可随时下载随时听平台所有翻唱歌曲,也可以当做手机铃声。

公众号后台回复歌曲名字即可免费下载

发表评论
用户反馈
客户端