网络红歌网门户

叙利亚儿童在呐喊:我们做错了什么? | 6首反战英文歌曲,祈求世界和平.

讯飞易听说 2018-12-05 11:04:13


  Hey~ 

点击上方蓝字关注



4月13日,110枚导弹一倾而下,硝烟再度弥漫在这片早已血迹斑斑的土地上空,叙利亚已沦为一片废墟。哭泣的叙利亚孩子在质问:我们到底做错了什么?




随着叙利亚事件的不断加温。我们也不得不面对一个现实,那就是;战争离我们并不远。七年里,看似平静的叙利亚,一直在战争边缘挣扎。叙利亚盲人小女孩安萨姆(Ansam)和40位叙利亚的孩子,一起在大马士革因战争严重受损的废墟中,唱了这首《心跳》。


战火摧残我们的家园

我们想大声呼喊,但却很微弱

无助的叙利亚孩子


面对战争,我们如何自处?

面对战争,我们何处安身?


6首 反战歌曲

听一听这些孩子内心的呐喊

“我不愿面对这个满是硝烟的世界”

Tell me why 告诉我答案

The terrorists regard Iraq as the central front in their war against humanity. 


一个人生活在这个世界,需要背负多少苦难才能平稳地度过这一生,这些战争中的孩子已经了解,身处和平地带的我们,是否也能了解,正视这个世界的残酷也是一种对自己的善良之举呢?



▼《Tell me why 告诉我答案》


歌词


Tell me why

告诉我为什么 

cos' I don't understand

因为我实在是无法理解 

what will I have to do to be a man? 

做为一个人我该做些什么 


Do I have to stand and fight,

to prove to everybody who I am?

 我是不是要站起来抗争,

向所有人证明我的价值 


Is that what my life is far, 

to waste in a world full of war?

而这是不是意味着我的一生,

就将耗费在这满是硝烟的世界? 


“我想每一天都可以过得平平安安”

Imagine 想象

Mother comforts her children during bombing in Sahour, Aleppo 12 May. #Aleppo #SyrianCivilWar

“一个叙利亚的孩子可能永远都没有机会长大”,这是来自一句来自媒体的评论。与这些生活朝不保夕的这些孩子相比,我们难道不应该认真地过好每天的生活,过好每个值得珍藏的当下吗?



▼《Imagine 想象》

歌词


Imagine there's no Heaven

没有天堂的世界会是怎样

It's easy if you try

想想 其实也很简单

No hell below us

脚下没有地狱

Above us only sky

抬头净是蓝天

Imagine all the people

试想象这样一幅画面——

Living for today

人们都在为今天而活


“我要珍惜身边爱我的人”

We are the world 四海皆一家

有多少人在经历战争与病痛的时候,才能够被命运提醒,珍惜身边所爱是多么重要。在这个“不和平”的和平年代,随时都会有危机来造访我们;你会到那时,才忽然回过神来,当时为什么不多花时间珍惜那些近在咫尺的亲人、朋友或爱人吗?



▼《We are the world 四海皆一家》歌词


 When you're down and out 
当你意志消沉、不被接纳
 There seems no hope at all 
一切似乎全无希望 
But if you just believe 
但只要你相信 
There's no way we can fall 
我们不可能倒下
 Well, well, well, let's realize 
让我好好想清楚 
That one change can only come 
只能做一个改变 
When we stand together as one
 当我们像一家人站在一起 
We are the world, we are the children 
四海皆一家,我们都是神的子民


“我要追求崭新美好的生活”

 The war is over now 战争远去

Giggle Loop by Mike Chapman

当你的童年记忆只剩战火硝烟,当你的家园早已只剩断壁残垣,你是不是连拥有希望的能力也没有了呢?但就算承担恐惧,你也需要坚持下去,因为战争总会过去,崭新一天总会来临。



▼《The war is over now 战争远去》歌词


Feelings of sensation

感受自己的情绪

A cry in the dark

我在黑暗中哭泣

Hope is on the horizon

但希望在地平线上升起

With a reason to stay

也给了我留下的理由

And living for a brand new day

那就是,重新生活在崭新的每一天


“我想要安静的童年”

Heal the world 治愈这个世界

John Lennon

创伤给人带来的不仅仅是无限的伤痛;逝者已矣,更可怕的是在这些已故的人之后,还有数不清的个人或群体利用这些人的死亡来炒作自己。而当硝烟平息之后,最抚慰这些家庭的,其实是给予他们平静的时间来治愈伤痛。



▼《Heal the world 治愈这个世界》歌词


There’s a place in your heart 

在你心中有个地方  

And I know that it is love 

我知道那里充满了爱

And this place could be much brighter than tomorrow

这个地方会比明天更灿烂

And if you really try 

如果你真的努力过

You’ll find there’s no need to cry 

你会发觉不必哭泣

In this place you’ll feel 

在这个地方  

There’s no hurt or sorrow

你感觉不到伤痛或烦忧

And living for a brand new day

生活在一个崭新的一天



“我想要没有战火的童年”Give Peace A Chance 给和平一个机会


“Give Peace a Chance”,由约翰·列侬(John Lennon)创作并演唱,在1969年由塑料洋子乐队(Plastic Ono Band)发行于苹果唱片。它是列侬发行的首张单曲。约翰·列侬是一个坚定的反越战者,为了向世界发出这种呼声,他采用了一种看似非常偏激的方式,他和小野洋子在阿姆斯特丹举行了著名的“为和平而卧床”(Bed-in For Peace),他们的口号是“给和平一个机会”,列侬非常喜欢这个口号,为此创作了这首同名的反战歌曲。1969年6月1日在蒙特利尔的伊丽莎白女王酒店,列侬用简单的设备录制了这首歌。


▼《Give Peace A Chance 给和平一个机会》

歌词


Ev'rybody's talking about

每个人都在谈论

Bagism, Shagism, Dragism, Madism,Ragism, Tagism

手袋主义,蓬乱主义,拖拉主义,癫狂主义,戏弄主义,紧随主义

This-ism, that-ism

这个主义,那个主义

Isn’t it the most

难道它是最重要的?

All we are saying is give peace a chance

我们要在说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

Ev'rybody's talking about

所有人都在谈论

Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,

首相,小人,楼梯扶栏,筒筒罐罐

Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,

主教,钓鱼,法师和枪眼

And bye bye, bye byes.

还有再见,不重要的事情

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

Let me tell you now

让我告诉你吧

Ev'rybody's talking about

所有人都在谈论

Revolution, Evolution,Mastication, Flagelolation, Regulations.

革命,进化,咀嚼,鞭打,规则

Integrations, Meditations, UnitedNations, Congratulations

完整,冥想,联合国,贺词

All we are saying is give peace achance

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace achance

我们要说的是给和平一个机会吧

Oh Let’s stick to it

噢让我们继续吧

Ev'rybody's talking about

所有人都在谈论

John and Yoko, Timmy Leary,Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,

约翰,优子,蒂米利阿里,露丝玛丽,汤米斯玛德斯,鲍博迪伦

Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,

汤米库珀,德勒克泰勒,诺曼麦勒,艾伦吉斯博格,哈而克里什那,

Hare Krishna

哈而克里什那

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧


战争到底给我们带来了什么

无数人经历妻离子散

孩子闭上了天真的眼睛

城市村落消失殆尽...

和平年代,我们仍需反战


An anti-Vietnam war

protester in San Francisco, 1968



?

(素材来源于网络)

向左滑动

关注讯飞易听说

英语听说备考官方资讯平台