网络红歌网门户

睡前一曲♪永远の歌姫 水树奈奈

明王道日语 2018-12-13 07:50:39


♪永遠の歌姫❤ 水树奈奈


说起在歌唱领域有最所成就的女性声优,水树奈奈自然当仁不让。毕竟她可是最早登上红白歌会(红白就相当于中国的春晚)的声优啊!红白的参赛者都是从当年日本歌坛选拔出的最有实力、人品好且受到广大歌迷喜爱的歌手,由此便可见奈奈的非凡实力。并且在之后她也一直是红白的常客,说明奈奈一直没有停下努力奋斗的脚步呢!这首由奈奈演唱的《永远的歌姬》是游戏改编的剧场版动画《雷顿教授与永远的歌姬》的主题曲。开头长达一分多钟的吟唱,如古典歌剧般大气壮阔,十分令人惊艳。是一首能让人静下心来,好好品味和欣赏的歌。


下载链接:http://dwz.cn/3snxyb

「永远の歌姫」

作词∶日野晃博
作曲∶斉藤恒芳

歌∶水树奈々

 

水面(みなも)()かんだ

映照在水面上的

 

(ほし)(ひかり)たちはうたう

耀眼群星轻轻歌唱

 

この(こころ)はあなたの(むね)

我这颗心向着你的胸膛

 

()()いつづける

悄悄靠近

 

木漏(こも)()きらめく

沐浴着暖阳

 

(もり)(しずく)たちはうたう

林间的露珠轻轻歌唱

 

この(ひとみ)はあなたの(ゆめ)

我这双眼望着你的梦乡


()(ねむ)るだろう

静静睡去

 

(ふか)(みず)(そこ)(しず)(いのち)たち(かぞ)えて

深不见底的水面下 数尽沉于其中的生命

 

いつかはこの(ねが)いが(とど)くことを(しん)じる

心中期盼有朝一日梦想成真

 

(いま)永遠(えいえん)(しず)けさだけたたずませて

如今唯有永恒的寂静 环绕身边

 

(あい)する(もの)(なみだ)(うみ)()わる

为爱流下的泪水 化作海洋

 

千夜(せんや)彼方(かなた)にあなたが

穿越漫漫长夜的远方

 

微笑(ほほえ)()()るのなら

若能看见你的笑颜

 

もう二度(にど)()くことはない…

我便不会再次哭泣

 

千夜(せんや)彼方(かなた)

穿越漫漫长夜的远方

 

あなたと出会(であ)える()()ることを

祈祷着与你重逢之日的来临

 

(ゆめ)()てこの(うた)をうたおう

怀揣梦想唱起歌儿

 

(うた)する(ひと)笑顔(えがお)(ふたた)出会(であ)える

所爱之人的笑颜 再次映入眼中

 

(はる)かな(とき)()こう約束信(やくそくしん)じて

遥远时空的彼岸 深信约定

 

(そら)がつながる未来(みらい)

因为天的那一边的未来

 

あなたはいるから

有你的存在

 

(おも)いに(みちび)かれていまあの()(かえ)る…

思念将我指引 如今重回那一日

 

あなただけに

只为你一人

 

(ささ)げる(なみだ)()きることなく

流下的眼泪永不停止

 

あなただけを

只对你一人

 

(おも)いつづけて(ねむ)る…

日思夜想直至入眠

 

(あい)するあなたを

怀着对所爱之人的思念

 

(おも)いつづけて(ねむ)るよ(いま)

在今夜静静入眠


单词解析


木漏(こも)れ日(び)【名词】从树叶空隙照进来的阳光。


寄(よ)り添(そ)う【自动词・五段】挨近,贴近。

【例句】彼女に寄り添う。/贴近她。


静(しず)けさ 【名词】寂静,沉静。

【例句】嵐の前の静けさ。/暴风雨前的宁静。


ことはない【N2语法】动词+ことはない,表示没有某种必要,不必做某件事。
【例句】小さい地震だから、慌てることはない。/只是小地震。


今日课程推荐2

今晚8点半至9点25,超实用的日语听力课,由日语翻译达人不丢丢33主讲,精听泛听练起来~地址:http://dwz.cn/2Yk9hn