【博伦教育 ∙ 每周一歌】歌谣启蒙 13 Teddy Bear

麦田草 2019-11-11 11:39:39

学习路上

你我同行

点击上方蓝色字“西安博伦”关注我们

儿歌童谣在英语启蒙中占据着不可替代的作用,为方便孩子们听音磨耳朵,对英语保持浓厚的兴趣,博伦教育特别根据专业外教老师的推荐,为孩子们整理推出了【365歌谣启蒙计划】!每天早晚几分钟,和孩子一起开启英文儿歌磨耳朵喽!

博伦教育 ∙ 歌谣启蒙(13)

Teddy Bear

《 Teddy Bear》是欧美经典儿歌《Wee Sing- and Move》中的一首。小朋友,你有没有一只泰迪熊玩偶呢?它会陪着你一起睡吗?这只泰迪熊转身、运动、上楼梯、上床,睡觉前做了很多事,快来学习一下吧!

歌词

 

Teddy bear, Teddy bear, turn around.

Teddy bear, Teddy bear, touch the ground.


Teddy bear, Teddy bear, shine your shoes.

Teddy bear, Teddy bear, that will do.

Teddy bear, Teddy bear, go upstairs.

Teddy bear, Teddy bear, say your prayers.

Teddy bear, Teddy bear, turn off the light.

Teddy bear, Teddy bear, say good night.

泰迪熊,泰迪熊,转个圈。

泰迪熊,泰迪熊,摸摸地。


泰迪熊,泰迪熊,擦擦鞋。

泰迪熊,泰迪熊,可以了。


泰迪熊,泰迪熊,上楼去。

泰迪熊,泰迪熊,做祈祷。



泰迪熊,泰迪熊,关掉灯。

泰迪熊,泰迪熊,道晚安。



注意发音

Teddy /'tedi/  泰迪 (这是一个名字)

turn around 连读为tur na round

around 和 ground 后面的发音都是/raund/

shine /ʃain/  v. 擦亮

shoes 的s发音是/z/ 念的时候轻轻一带就可以了

that 注意th是咬舌音

upstairs 的s发音也是/z/,发音时也是轻轻带过不要念得太重

prayers /preəz/ n. 祈祷文  (这反映了这首童谣的一个宗教背景。基督教的人们在餐前睡前都会做祷告,说祈祷文。)

turn off 连读为tur noff

good night 在念的时候good的d可以做好发音准备,音不发出也行。这样会使语流更顺畅。

Teddy Bear 动作版

这是一首动作童谣,家长和孩子们只需要根据对应的歌词做出相应的动作即可。对于小一点的宝宝,还没有能力自己做动作的,可以抱着他们一起来唱唱跳跳。



Teddy Bear, Teddy Bear, turn around!

Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground.

Teddy Bear, Teddy bear, jump up high.

Teddy Bear, Teddy Bear, touch the sky.

Teddy Bear, Teddy Bear, bend down low.

Teddy Bear, Teddy Bear, touch your toes.

Teddy Bear, Teddy Bear, turn off the light.

Teddy Bear, Teddy Bear, say goodnight.


延伸知识

Teddy bear是一首流传非常广泛的英文儿歌,泰迪熊也是因此音译过来,据说泰迪熊这个名字的由来还要追溯到1902年的秋天,美国总统西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)在密西西比河附近一带打猎,但却没有任何的收获,同行的人员为了安慰总统,便将一只小黑熊绑在树上让总统射杀,但罗斯福总统一看见小黑熊可爱又惹人怜的样子,即不忍心将它杀害,而且还当场发誓再也不猎杀黑熊。这件事后来被一位漫画家刊载在邮报上,结果罗斯福总统拒绝猎杀黑熊的事件,引发了一股热爱熊熊的风潮,之后便以罗斯福总统的小名Teddy为名,称小熊为TeddyBear,从此泰迪熊(Teddy Bear)便成为家喻户晓的毛绒玩具。

1

END

1


西安博伦教育培训学校

029-86620330 13201765256  

欢迎添加“博伦教育”微信

发表评论
用户反馈
客户端